「お花見」は英語で何と言う？春や桜にまつわる英語表現まとめ
日本の春のイベントと言えば、やっぱりお花見ですよね。桜を眺めながらご飯やお酒を楽しめる「お花見」は外国人にも人気で、桜が咲く時期に日本への旅行を計画する方も多いんだとか。
今回は「お花見」や「桜」など、日本の春に関する英語表現をご紹介します。
「お花見」は英語で何と言う？
「お花見」は英語で何と言うか知っていますか？英語では “flower viewing” と呼ばれ、直訳すると「花の鑑賞」という意味になります。ただ、これだとすべての花が対象となるため、日本の花見のように桜に限定されません。
そのため、日本の花見を表現したい場合は “cherry blossom viewing” （桜の鑑賞）と表現するのが良いでしょう。
お花見はどんなイベントなのかを英語で説明したいときは、以下の例文を参考にしてみてください。
Cherry blossom viewing is a cherished tradition in Japan, where friends and families gather to enjoy the beauty of the sakura trees.
「お花見は、友人や家族が集まって桜の美しさを楽しむ、日本の大切な伝統です。」
Cherry blossom viewing is a cultural event in Japan celebrated during the blooming season of cherry blossoms.
「お花見は、桜の開花時期に祝われる日本の文化行事です。」
Japanese people often organize blossom-viewing parties with colleagues or friends to celebrate the arrival of spring.
「日本人は春の到来を祝うために、同僚や友人と花見パーティーを企画することがよくあります。」
春や桜にまつわる英単語
| 春 | spring |
|---|---|
| 春の時期 | springtime |
| 桜 | cherry blossoms |
| 夜桜 | cherry blossoms at night |
| 桜の花びら | cherry blossom petals |
| 桜並木 | cherry blossom avenue |
| 花開く、開花する | blossom |
| 満開 | in full bloom |
| 梅 | Japanese apricot |
| 菜の花 | rape blossoms |
| チューリップ | tulip |
| 花粉 | pollen |
| 花粉症 | allergy to pollen |
| 入園式、入学式、入社式 | entrance ceremony |
春に使える英語フレーズ
Spring has arrived!
「春がやってきた！」
The flowers are blooming.
「花が咲いています。」
The weather is getting warmer.
「気温が上がってきています。」
Let’s go for a picnic!
「ピクニックに行こう！」
I can’t wait for the cherry blossoms.
「桜が楽しみです。」
Springtime is my favorite season.
「春は私のお気に入りの季節です。」
I’m looking forward to the cherry blossom festival next weekend.
「来週の週末の桜祭りが楽しみです。」
Do you want to join us for a picnic in the park?
「公園でのピクニックに参加しませんか？」
いかがでしたか？春や桜に関するこれらの英語表現を身につけて、英語で春の季節を楽しんでみましょう！
